My Bathroom Project

Oggi vi mostro le modifiche fatte alla stanza che una mia cara amica ha definito "Optical Pop" : Il bagno!
Today I'm going to show you my bathroom restyle. A friend of mine called this room "the Optica Pop Bath", how to blame her?

Come darle torto? Con quelle piastrelle bianche e nere messe un po' in verticale, un po' in orizzontale, (un po' come cacchio ti pare, vero builder?) Ma purtroppo con le piastrelle e le rifiniture non possiamo farci nulla: Tanto vale giocare con l'effetto "Pop" e mettere anche l'asse del WC nero per far contrasto e un tappetino da doccia con le scritte "Soap, Shower and Wash"!

These black and white tiles had been madly put by the builder and we could not do anything to change that but we could make it even more "Pop"! I've put a black toilet seat and a shower mat that says "Soap, Shower and Wash" (Just Mind it!)

Sun is in the sky...

...Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?

Immaginatemi gioiosa come Lily Allen nel suo vestitone rosso rimbalzare per le strade di Londra... ecco magari non con il vestitone rosso, magari neppure come Lily Allen...
Immaginatemi gioiosa!
Ieri  c'era un sole fantastico, per cui sono uscita!

Il Big Ben sberluccicante al sole: "Era ora!"

Ho portato i miei cappottini "primaverili" in tintoria per poter mettere fine all'era della giacca imbottita.
Poi sono andata a farmi tagliare i capelli: dalle spalle a...4-5 cm, (perché a me piacciono le cose radicali).
Dopo di che... ho preso finalmente il treno per Londra...

Recycling jars / Riciclando barattoli

Ecco come decorare in modo semplice i  vasetti del caffé solubile e riutilizzarli come contenitori per lo zucchero:
Here is how to decorate this instant coffee jar and re-use it as sugar container.

Ho utilizzato dei cartoncini sui quali sono stampati i campionari di colori. Si possono trovare gratuitamente nei negozi di bricollage che vendono pitture e vernici (qui in UK li ho trovati da B&Q).
Ho scelto una scaletta di colore verde acqua perché mi piaceva il contrasto con il tappo dorato e lo zucchero di canna giallo-bruno.

First you want to find some color tiles. I've used the color samplers that I found to B&Q for free. I've chosen an aqua palette to match with golden cap and the brown sugar.

10 modi per sentirsi stupida in inglese

Da "L'approdo" di Shaun Tan

1)Quando parli a rallentatore, come un mangianastri rotto diiiistourrrrciiiieendoh le poarouleeeee

2)Quando la gente ti avvicina l'orecchio alla bocca con una smorfia perché non ha capito che cacchio hai detto, e tu sai che se glielo ripeti a voce alta il risultato non cambia.

3)Quando il tuo interlocutore ti chiede con un misto di pena e commiserazione: "Oh, where are you from?"

4)Quando alla fine di una conversazione telefonica di tre minuti chiedi "Can you repeat?"

5)Quando, dopo il "can you repeat?", ti chiedono:"Quale parte"...e vorresti rispondere: TUTTO.

6)Quando capisci la prima domanda, rispondi entusiasta, e poi cadi miseramente sulla seconda.

7)Quando fai la somma delle parole che ti pare di aver decifrato e chiedi:"Dove devo mettere il mio cane?"

8)Quando per fare lo spelling del tuo nome devi guardare mentre viene scritto.

9)Quando ti dicono "Easter Egg" e capisci "Historic"

10)Quando in bibblioteca noleggi libri illustrati per bambini dai 4 anni in su e ti chiedono se stai cercando dei libri per imparare l' inglese.

Pin Dream

Source

Mr.Fedo: Ma com'è la casa che vorresti?

Clyo: Beh... ma intendi la casa perfetta? Perché quella non esiste!

Mr.F: Cosa intendi?

C: Intendo... hai presente la casa di Inception? Vorrei  una casa con le pareti di vetro, in mezzo ad una foresta, ma anche vicino al mare e non troppo distante dalla una città... che potrebbe essere tante città... il meglio di ognuna.. capisci?

Mr.F: ... Ma tu che film hai visto?

C: Inception 2!

Mr.Fedo: What would your ideal house look like?

Clyo: ... Mmmh... The perfect house? My perfect house doesn't exist! 

Mr.F: What do you mean?

C: I mean... Do you remember "Inception"? I would like a house in a forest with walls made of glass, but I would like to live close to both the sea and the city. The "city" could be a mix of cities... the best part of each one.... Do you understand?

Mr.F: What "Inception" movie have you watched?

C: Inception 2!

Source

Scherzi a parte (no, questo dialogo non è uno scherzo)... intendevo, come ho poi spiegato a Mr.Fedo, che a volte il concetto di "casa perfetta" può esistere solo nei sogni. Si possono desiderare tante cose inconciliabili tra loro, ma non si può avere tutto.

Però da qualche giorno ho trovato qualcosa che può farmi sognare mettendo insieme tutte le cose che amo di più: Pinterest.

Sometimes, the concept of "perfect house" could just be a dream. You can dream many things, but you can not have them all.

But some days ago I found something that I can use to put all the things I like together: Pinterest.

Source

Lo so, arrivo fuori tempo massimo, Pintrest esiste dal 2010, ma io non sono molto "social" e non l'avevo mai considerato prima. Per cui recupero ora!

Per chi se lo fosse perso fino ad ora come me, spiego brevemente di che si tratta.

Pinterest è un "raccoglitore" di immagini on-line. Ognuno può crearsi un account e creare una o più Board (bacheche) in cui appuntare le immagini che più gli interessano. Il nome Pinterest deriva infatti da "pin" (=appuntarsi) e "interest" (=interessi).

Ci sono diverse categorie a cui fare riferimento per vedere le board di altri utenti e magari fare il "repin"(=prendere un'immagine da un'altra bacheca e appuntarla alla propria) oppure catalogare le proprie immagini e condividerle con altre persone con gli stessi gusti o interessi.

Yes, I know I'm late, Pinterest was born in 2010, but I am not too much into the whole social space and I did not consider it before. I am catching up now though!

I've created my personal boards and I've started to collect some photos of my favourite things. 

There are many categories of content you can use to discover other users'boards and even repin the most interesting ones on your own board. You can share your images too.

Source

La cosa più bella (anche se dovrebbe essere SEMPRE così) è che ogni immagine si porta dietro il link originale da cui è stata presa, così ognuno ne può consultare la fonte!

Io la trovo una cosa utilissima, sia per condividere consigli utili, l'immagine può essere collegata ad un tutorial su come è stata fatta, sia per raggruppare informazioni su chi ha fatto quella determinata opera o chi ha gusti e interessi simili ai miei e mi può essere di ispirazione.

Ovviamente può essere anche una vetrina per i propri lavori (io mi sono già creata due board per le mie illustrazioni e i miei oggetti di carta), ma tornando al discorso iniziale, è bello anche solo comporre pezzo per pezzo (immagine dopo immagine) il nostro piccolo mondo personale!

I like Pinterest because everyone can see the source of the images, so it's easy to find tutorials, blogs and other interesting sources of ideas.

I find sharing links to be very useful and I like to connect with other people that share similar tastes as me. It's also very funny to create our own little personal world image by image.

Source

Se volete seguirmi su Pinterest sono QUA!

Se volete condividere le immagini dei miei post ho aggiunto il bottone "Pin It!" alla fine dei post (tra quelli di Google+, Facebook etc...)

If you want to follow me on Pinterest you can find me HERE.

If you want to share some of the images from this blog, I've added the "Pin It!" button at the end of each post (near the Google+ and Facebook buttons)

Medusa - Jellyfish

Così bello restare sospesi fra le onde

So wonderful to stay suspended in the waves 

Medusa chiama Medusa : Grazie Piccikka!
Jellyfish calls Jellyfish: Thank you, Piccikka!

The House of Tea

Altra incursione a Londra... altre scoperte.

Una fra queste è la "Casa del Té" della Twining, ovvero la location nella quale dal 1706, Thomas Twining fondò la sua "Coffee house", e dove ora ha sede una sorta di negozio-museo del té.

Another trip in London... new points of interest found.

We visited the "Twinings house of Tea": the first location of the Coffee House of Thomas Twining in London, established in 1706. A living monument to this label's legacy, but also a real shop today.

Il locale in realtà è una sorta di galleria lunga e stretta senza vetrine posizionata proprio davanti allo storico palazzo della Royal Courts of Justice di Londra. Non ci sono vetrine, ma l'insegna dorata e le due statue cinesi posizionate al di sopra sono abbastanza evidenti.

This building is a sort of  long gallery shop in front of the Royal Courts of Justice. There are not windows but there is a big golden banner that says "Twining" and two Chinese statues above of it.

All' interno della galleria si viene avvolti da un buon aroma di té e su entrambe le pareti si possono ammirare tutti i prodotti della Twining: da ogni sorta di confezione della famosa bevanda alle tazze e i servizi in ceramica decorata per gustarla. Io sono impazzita davanti alle scatoline di latta colorate... ma sulla questione scatole e packaging  è meglio soffermarsi un'altra volta.

 Inside the shop you can smell the good aroma of tea and you can find Twining products in the showcases along the walls. There are all sort of Twining tea, of course, but you can find beautiful decorated cups and mugs and amazing packaging too.

Ovviamente è tutto in vendita e alla fine della galleria ci sono anche dei distributori di té sfuso.

In realtà, a meno ché non si stia cercando un prodotto particolare introvabile nei supermercati (che qui sono fornitissimi di té) penso non valga acquistare qualcosa lì dentro, però consiglio una visita (di pochi minuti) a tutti gli appassionati di questa bevanda perché è veramente un piccolo gioiello degno di nota.

Of course everything is for sale and, at the end of the gallery, there are also distributors of bulk tea.  

I think you can find most of these products in other shop of London, but if you are a fan of tea and you are looking for something special, you cannot miss a visit.

Info:

Twinings and Co Limited & The Twinings Museum
216 Strand
London WC2R 1AP

Sito web

Sweet bedroom

L'avevo annunciato: "La palette è stata scelta, niente e nessuno mi fermerà!" proclamavo con fierezza brandendo un pennello in aria... a scapito del povero Fedo che sempre mi sostiene e sopporta..ehm.. supporta!
Ecco la nostra nuova camera da letto...

"The palette has been chosen, nobody can stop me now!" I proclaimed, proudly rising my brush in the air... to the fearful look of Mr. Fedo who has to bear with me... ahem who supports me!

Here our new bedroom!

Domanda alla "ClioMakeUp" (da leggere con forte accento bellunese): Ti ricordi com'era prima?

C'era questa bella carta da parati a stisce blu e gialle, che pareva il tendone del circo Orfei, un po' sgangherato, stracciato, macchiato...

Poi c'era il letto: 6 assi di pino grezzo, 55£ made in Ikea, "bello" di sicuro no, ma minimal quanto basta per intonare assieme alla carta da parati l'inno nazionale Svedese.

Così ho deciso di fare un radicale cambio di "palette": ho scelto dei colori rilassanti che mi ricordavano i toni della lavanda, perché volevo che la camera da letto fosse un luogo di relax ovviamente.

Ma il vero tema principale è quello del "nido" così ho dipinto qualche uccellino sulla cassetiera e con lo stesso colore ho ridipinto anche il letto ( scriverò un post con qualche consiglio a proposito) 

Have you noticed how it was before my re-styling?

There was this poor yellow and blue striped wallpaper that looked like a circus tent.

Then we bought the cheaper Ikea's bed (55£), it wasn't very nice, but very minimalistic. 
Ikea's bed and yellow-blue wallpaper could sing Sweeden's national anthem together indeed!

So I chose a theme and a palette of colors, and decided to change the style of this room.

I was inspired by the relaxing tones of lavender. The concept for this room was "the nest" so I painted some birds on the drawers, and I used the same color for the bed (I'll give you some tips on to do it by yourself in my next post).

Ho dipinto anche questo piccolo uccellino e l'ho appeso come decorazione all'armadio di fronte al letto.
I painted this wood decoration with a little bird on it and I decided to hang it on the wardrobe in front of the bed.

Ovviamente sono quasi impazzita per trovare i colori giusti, ma anche di questo questo parlerò prossimamente.

Per ora posso dire di essere felice di svegliarmi ogni mattina nel mio "nido".
E voi cosa ne pensate? Vi piace?

It was hard to find the colors I was looking for, but finally I really like the result!

Now I'm so happy to wake up inside my nest!

What do you think about it? Do you like my re-style?

Buona Notte!

Good night!

Visto che me lo chiedono in tanti: NON abbiamo comprato questa casa, siamo in affitto... ma il proprietario ci aveva promesso che i lavori di ristrutturazione sarebbero terminati prima del nostro trasloco... sono passati 4 mesi e i lavori devono ancora essere finiti. La casa non è più come l'abbiamo trovata perché ho deciso di renderla più vivibile lavorandoci in prima persona: ho ridipinto porte e pareti, ho attaccato mensole e maniglie dove mancavano, ho dipinto il numero civico perché non c'era e molto altro ... Probabilmente per questo non ci ridaranno la cauzione. Ironico vero?


Just to let you know: We haven't bought this home, we are renting it... but the landlord promised us to complete the restructuration works before we moved in...4 months have passed and works haven't been finished yet. The house is no longer as we have found it because I decided to work on it by myself: I've painted walls and doors, we have attached shelves and handles, and I've written the house number on the door, etc... For all these reasons we think we will not get back our security deposit. Isn't it ironic?

New Header: April/Aprile

Visto che il nuovo layout chiaro ha riscontrato successo ho fatto un altro piccolo cambiamento.
Ho deciso di creare un tema mensile per l'header!
Questo mese il menù è a base di Pesce d'Aprile.
Sempre per avere cambiamenti graduali: il pesce in questione è bianco e nero come il titolo del blog.
Ovviamente non tutti i mesi avranno questa "corrispondenza tematica"... chissà da che sarò ispirata il prossimo mese?

Since the new white layout has been successful, I have done another little change.
I've decided to create a monthly illustrated theme header!
In Italy, on the First of April (Fool's day), children and adults jokingly tack paper fishes on each other's back and shout "April fish!", so my April's theme is a fish.
Who knows what will be the next month inspiration?

Hi, little fox!

La mia nuova porta decorata/ My hand painted door

Se c'è una cosa che mi piace dell'Inghilterra, e in particolare del posto in cui vivo (dato che non so se in tutto il UK è così) è la natura "selvaggia" a portata di mano.
Non è raro di sera, specie quando nevica, scorgere delle "pelose figure" aggirarsi nei pressi delle abitazioni probabilmente in cerca di cibo: sono le volpi!

One of the things I love here in England is being so close to the wild life. In the evening, I can often see foxes looking for food near my back yard!
In Italy it's rare to meet foxes so close to home, they tend to live on the mountains' forests and they are very shy. 
The English fox is taller than the Italian one and it has a very showy tail!

In Italia raramente ho potuto vedere questi animali, sempre e comunque in montagna e molto di sfuggita, mentre qui invece... si fanno notare!
Non solo per le loro abitudini "urbanizzate" (siamo comunque in una cittadina piuttosto piccola circondati dalla campagna Inglese), ma anche per le loro proporzioni: hanno zampe assai più lunghe di quelle italiane, e in alcuni casi anche il corpo è piuttosto grosso, e la coda... beh, la coda è lunghissima!!!

Per cui quando ho deciso di ri-dipingere il numero civico della porta della nostra casetta, non ho avuto dubbi su come l'avrei decorato!

So, when I decided to paint my house number on my new home door, I painted this design:

Ovviamente al centro c'è il mio numero civico, non il mio nome/ Of course the sign does not say "Clyo" but my house number

A dire il vero avevo precedentemente visto attaccato ad un'altra porta una specie di battacchio con le sembianze di una volpe: non sono riuscita a capire se avesse un significato "negativo"(=trofeo di caccia) o solo decorativo... comunque non mi esaltava troppo.
Non mi esaltava neppure attaccare i soliti numerini di metallo (che tra l'altro costavano più di 3£ l'una!)....se ve lo state chiedendo: No, manco il numero civico sulla porta avevamo.
Così ho deciso di dipingere i numeri con della vernice nera a mano incorniciandoli con due piccole volpi (vive) e saltellanti che si rincorrono in mezzo ai fiori.

Actually I've seen a fox knocker on some doors, but they seem to be a kind of hunting trophy to me, and I don't like them. I've seen some metallic number you can hang on the door, but I think they are too expensive (3£ each)
I like live and running foxes so I painted them with very cheap black gloss!

Font simile a quello che ho utilizzato / This font is similar to the one I've used

Purtroppo non sono ancora riuscita a fotografarne una vera, ma l'altro giorno, cercando immagini per il disegno, ho trovato questa poverina:

While I was looking for some images of foxes, I've found this poor one:

source

E' una volpe che è rimasta incastrata per ore in una ruota di un'automobile: hanno dovuto chiamare i pompieri per tirarla fuori, viva, e poi ricoverarla in un centro per animali. Quello che mi ha stupito è che la furbacchiona è stata "incastrata" proprio qui a Grays!

As you can read from the source, this fox lives in Grays, as I do!

Nuovo layout

Succede raramente da queste parti, ma ogni tanto anch'io faccio qualche modifica al blog.

"La vita puzza" si veste di uno "smagliante" bianco, e qualche nota di colore pastello: in questo periodo mi piace il rosa fenicottero, sarà la primavera?

Il "cuore" del blog però, come il titolo, rimane positivamente nero, come il layout precedente.

Tutto il resto è ridotto all'essenziale perché mi piacciono i layout puliti e minimal, ma presto dovrebbero esserci altri "piccoli" cambiamenti soprattutto nel titolo: sì, così è fin troppo minimal, ma i cambiamenti erano già abbastanza radicali... meglio andarci piano!

Personalmente non amo troppo i cambiamenti: ho sempre paura di fare qualcosa di irreparabile e infatti non sono mancati i momenti di  sudore freddo e pura disperazione per cambiare alcune impostazioni: cambiare account mail si è rivelato più "impeditivo" del previsto.

Ho anche neutralizzato la mia immagine di profilo nell'album di Picasa, lasciandomi non pochi scompensi di identità: ora tutti i miei precedenti commenti non hanno un'immagine accanto e piangono disperati (dannatissima me e le pulizie di primavera!)

Insomma: è stato molto faticoso, dal punto di vista psicologico, per cui andateci piano coi commenti.

Inoltre d'ora in poi cercherò di tradurre i post anche in inglese: per ora non sarà una traduzione letterale, ma proverò a scrivere almeno il "sunto" del discorso.

Old header

[English version]

 New layout for my blog!

"La vita puzza" becomes brilliant white plus some candy accents: I like "Flamingo Pink" in spingtime.

The heart of the Blog remains black,  like the original layout, because I love black and I love minimal layouts too!

Coming soon some other "little" changes around the header: too minimal at this time, I know!

Personally I don't like to do too many changes: I'm always afraid of destroying something... so please don't be mean, but let me know what you think about it and leave a comment if you like!

In other news, as you can see from this post, I'm trying to write every new post in English too, because I know how stressful it is to find a blog and not being able to read it.