Hi, little fox!

La mia nuova porta decorata/ My hand painted door

Se c'è una cosa che mi piace dell'Inghilterra, e in particolare del posto in cui vivo (dato che non so se in tutto il UK è così) è la natura "selvaggia" a portata di mano.
Non è raro di sera, specie quando nevica, scorgere delle "pelose figure" aggirarsi nei pressi delle abitazioni probabilmente in cerca di cibo: sono le volpi!

One of the things I love here in England is being so close to the wild life. In the evening, I can often see foxes looking for food near my back yard!
In Italy it's rare to meet foxes so close to home, they tend to live on the mountains' forests and they are very shy. 
The English fox is taller than the Italian one and it has a very showy tail!

In Italia raramente ho potuto vedere questi animali, sempre e comunque in montagna e molto di sfuggita, mentre qui invece... si fanno notare!
Non solo per le loro abitudini "urbanizzate" (siamo comunque in una cittadina piuttosto piccola circondati dalla campagna Inglese), ma anche per le loro proporzioni: hanno zampe assai più lunghe di quelle italiane, e in alcuni casi anche il corpo è piuttosto grosso, e la coda... beh, la coda è lunghissima!!!

Per cui quando ho deciso di ri-dipingere il numero civico della porta della nostra casetta, non ho avuto dubbi su come l'avrei decorato!

So, when I decided to paint my house number on my new home door, I painted this design:

Ovviamente al centro c'è il mio numero civico, non il mio nome/ Of course the sign does not say "Clyo" but my house number

A dire il vero avevo precedentemente visto attaccato ad un'altra porta una specie di battacchio con le sembianze di una volpe: non sono riuscita a capire se avesse un significato "negativo"(=trofeo di caccia) o solo decorativo... comunque non mi esaltava troppo.
Non mi esaltava neppure attaccare i soliti numerini di metallo (che tra l'altro costavano più di 3£ l'una!)....se ve lo state chiedendo: No, manco il numero civico sulla porta avevamo.
Così ho deciso di dipingere i numeri con della vernice nera a mano incorniciandoli con due piccole volpi (vive) e saltellanti che si rincorrono in mezzo ai fiori.

Actually I've seen a fox knocker on some doors, but they seem to be a kind of hunting trophy to me, and I don't like them. I've seen some metallic number you can hang on the door, but I think they are too expensive (3£ each)
I like live and running foxes so I painted them with very cheap black gloss!

Font simile a quello che ho utilizzato / This font is similar to the one I've used

Purtroppo non sono ancora riuscita a fotografarne una vera, ma l'altro giorno, cercando immagini per il disegno, ho trovato questa poverina:

While I was looking for some images of foxes, I've found this poor one:

source

E' una volpe che è rimasta incastrata per ore in una ruota di un'automobile: hanno dovuto chiamare i pompieri per tirarla fuori, viva, e poi ricoverarla in un centro per animali. Quello che mi ha stupito è che la furbacchiona è stata "incastrata" proprio qui a Grays!

As you can read from the source, this fox lives in Grays, as I do!