Spratt's - La mia casa è una Factory

Sarà che, se sono a casa, difficilmente me ne sto con le mani in mano senza produrre, inventare o costruire qualcosa, sarà che ho sempre identificato la "casa-loft" come il mio laboratorio ideale, ma quando si è prospettata l'occasione di vivere in una ex-fabbrica riadattata l'idea mi è piaciuta un sacco. Finalmente oggi vi presento la mia nuova casa/laboratorio/ufficio!

I have always seen my house as my own "workshop", so the day I saw our future new warehouse conversion it was love at first sight... Yes, we have moved into an old factory!

Dimenticatevi la tipica casetta inglese su due piani con bow window e qualche fronzolo in stile vittoriano: la mia casa è una fabbrica di fine '800: bella grezza e massiccia.

Forget the typical pretty English house in Victorian style: our new flat is located inside a complex of buildings built in the 19th century: such a rough style.

Ho scoperto, dopo accurata ricerca su internet, che l'edificio in cui abito fa parte dello Spratt's Complex, una vecchia fabbrica di cibo per cani fra le prime warehouse conversion di Londra: in pratica cinque edifici-magazzini suddivisi in circa 150 unità diventate abitazioni ed uffici.

The Spratt's Complex is an old pet food factory that has been converted into approximately 150 live/work units. It was one of the first warehouse conversions in London.
The factory was probably built around 1899. In the early 20th century, the Spratt's Works was the largest dog food factory in the world. Spratt's Works kept growing and beside dog biscuits it made ships' biscuits and other pet food (including bird seeds). Under the brand name "Poplar", it packed pulses (butter beans, lentils and peas) and traded in live animals (horses, foxes and monkeys) around the world. After the imposition of purchase tax on pet food in 1969, the factory closed down.

The warehouses were derelict for some years until they were redeveloped between 1985 and 1989.

 La costruzione degli edifici che compongono lo Spratt's Complex risale al 1899, nei primi anni del '900 la Spratt fu una delle più grandi fabbriche di cibo per cani del mondo.

Successivamente divenne anche un machio che smerciava cibo in scatola, animali vivi quali cavalli, volpi e scimmie e rifornimento di viveri per esploratori polari ed esercito britannico (preferisco non sapere cosa ci fosse in quelle scatolette). Ma, anche la più potente fabbrica di cibo in scatola al mondo non poté sottrarsi all'imposizione delle tasse di acquisto sul cibo per animali: nel 1969, la fabbrica chiuse e l'edificio venne abbandonato per alcuni anni.

Tra il 1985 e il 1988 la fabbrica venne convertita, ma ogni edificio mantiene il nome originale in uso ai tempi della Spratt's, scritto a lettere cubitali sulla facciata di mattoni.

Una delle cose di cui mi sono innamorata alla prima visita in questa casa sono state queste tenaglie appese nell'entrata del palazzo, in ricordo delle origini "operose" del complesso.

One of the things that I have most appreciated of these buildings is keeping up the memory of the Spratt's factory with  work related details, like these tools on the brick wall or the iron stairs.
But also I love the big windows and the thick doors of this place.

E poi la scelta di ogni rifinitura in acciaio e mattoni, i finestroni enormi e i portoni in legno massiccio: tutto ciò che riconduce all'idea di fabrica/magazzino.

Le uniche note delicate, che senza dubbio rendono il complesso ancora più bello ai miei occhi sono le aiuole piene di cespugli in questo periodo fioriti quali la lavanda, la buddleja (albero delle farfalle) e gelsomino che, assieme all'edera, si arrampica sui muri fino a raggiungere le finestre, insomma: un sacco di verde!

Last but not least, this complex has a lot of green areas too: ivy, lavender's bush, jasmine and buddleja.
At the top of one of the buildings, there is even a large communal roof garden with view over Canary Wharf. It is private and maintained by volunteering residents. Isn't it great?

I should try to do some gardening!

Ho letto che sul tetto di uno dei palazzi, non quello dove abito io purtroppo, c'è persino un giardino comune gestito dai residenti volontari... magari provo ad intrufolarmi e "giardineggiare" anch'io!

Lo scopriremo nelle prossime puntate.