Museum of Childhood

Did you know that my favorite museum in London, the Victoria&Albert Museum, has a secondary site dedicated to Childhood too?

Sapevate che il mio museo preferito qui a Londra, il Victoria&Albert Museum, ha anche una succursale dedicata al mondo dell'infanzia? 

Avevo infatti detto che, secondo me, il V&A Museum non è uno dei primi posti da visitare con prole a seguito: non che non ci siano attività interessanti per i più piccoli anche lì, ma, secondo me, ci vuole una certa maturità per apprezzarlo a pieno.

The Museum of Childhood is a branch of the V&A Museum's collection, but it mainly collects objects, toys, books, and furniture concerning Children.
In my opinion, if you are looking for a museum that could really engage your children, this could be one of the top choices. In fact, despite my love for the main V&A Museum, which has several interesting activities targeted to young people,  I think it would be better suited to teenagers and adults.
Per fortuna esiste il Museum of Childhood, che è sempre parte della immensa collezione proveniente dal V&A, ma ha una sede staccata (nell'East End) ed è interamente dedicato al mondo dell'infanzia: dai giochi (di tutte le epoche), all'educazione, e agli oggetti per i neonati.

But "Museum of Childhood" doesn't mean it's just a silly thing for children, this museum could be fun and fascinating for everybody, it doesn't matter how old you are.

Un museo dell'infanzia non vuol dire che sia un museo per bambini, anche se riesce egregiamente ad interessare anche i più piccoli, e infatti questo museo piace un po' a tutti. 

Per diversi motivi:

It collect pieces from all over the world, some of these toys express the unique traits of their cultural roots, others are incredibly similar in every part of the globe.
You can also find games from your childhood in a museum display and it could make you feel quite old, but it's fine: your console and video games from 80's and 90's are like dinosaurs to the eyes of today's youth, but it's the same for you looking at one of the dolls of Princess Victoria.

Perché ci sono pezzi da tutto il mondo, alcune totalmente distanti dalla nostra cultura, altre che ci accomunano in ogni parte del globo.

Perché è bello (nonché un po' nostalgico) ritrovare i giochi della propria infanzia esposti in un museo. E sì: ci sono anche le console e videogiochi degli anni '80, che per un bambino di adesso sembrano provenire direttamente dal giurassico!

I really love these vintage toys and the automatons drive me totally crazy.

Perché quei design vintage e quegli intricati marchingegni semoventi a gente come me fanno impazzire.  (questo qui sotto è simile a quel marchingegno che si muoveva col vento visto sul blog di Nyu)

I know, some of these old puppets and wax dolls can be quite scary today, but if you think in the past these were the sweetest toys a child could have, they become more interesting and they change my point of view.
Speaking of sweetest toys: my favorite are these teddy bears below, I would like to have them all!

C'è da dire che alcuni giocattoli antichi possono sembrare un po' inquietanti, però il bello è anche quello: scoprire come bambini di epoca differente li trovassero meravigliosi.

Perché ognuno trova il suo pezzo preferito che lo riporta un po' bambino (tipo: io VOGLIO questi pelosi orsacchiotti! Li voglio ORA e TUTTI).

While visiting the museum, interesting questions posted on the displays provide a fun and engaging learning moment for children and adults alike, there is something for the whole family.

Le attività interattive per ogni età non mancano, anche mentre si esplorano le vetrine si possono intrattenere i bambini con divertenti quesiti per attirare la loro attenzione e rendere la visita interessante ed istruttiva per tutti.

There is also a CALENDAR full of daily family workshops, play area's, and soft couches for reading some illustrated books.

C'è anche un CALENDARIO pieno di laboratori per le famiglie, un'area per  provare i giochi da tavolo, divanetti dove leggere libri e storie illustrate, e di conseguenza un'affluenza enorme di genitori e bambini.

Info:

V&A Museum of Childhood
Cambridge Heath Road
London E2 9PA
United Kingdom Switchboard +44 (0)20 8983 5200
Shop +44 (0)20 8983 5231
Fax +44 (0)20 8983 5225

FREE admission

Open daily 10.00-17.45 (last admission 17.30)
Closed 24, 25 and 26 December and 1 January
Website: www.museumofchildhood.org.uk