Onomatopee di cucina e bagno

Come da titolo: oggi vi mostro la cucina e il bagno.

Perché "onomatopee"?
Perché se ripenso alla lavatrice che avevamo nell'altra casa (ché qui le lavatrici le tengono in cucina... forse anche in Italia, ma io ce l'ho sempre avuta in bagno) mi vengono in mente le atmosfere di Platoon, Apocalyps Now e Rambo... avete presente un elicottero che vi atterra in cucina? No? Allora dovevate provare a fare il bucato con la mia vecchia lavatrice!
Trrrrataatatatatatatatatatatatatata... ho reso l'idea?

Our new kitchen isn't comparable to the one we had in our old house.
Here the washer machine isn't noisy like a helicopter: every time I did the laundry I relived the atmosphere of war movie like: Platoon, Apocalypse Now, and Rambo.
Even the fridge had a post-traumatic stress disorder like the veterans of Vietnam and it was very shy: sometimes it was impossible open its door.
The moisture in that kitchen was comparable to that of the tropical areas: dishes took some days to dry after washing, white mildew kept growing in the oven, and at night we had "Slugs' party time".
In short: long live the new clean kitchen!

Persino il frigo presentava un disturbo post traumatico da stress come i reduci del Vietnam e ogni tanto si chiudeva in se stesso rimanendo con la portiera bloccata: roba che per aprirlo dovevamo attaccarci alla maniglia con forza e ogni tanto lo spostavamo anche di qualche centimetro.

D'altronde anche il grado di umidità in quella cucina era paragonabile a quello delle zone tropicali: ancora non mi capacito di trovare i piatti scolati e asciutti in mezz'ora quando nella vecchia cucina dovevo aspettare circa uno o due giorni.

Del forno con la schiuma tossica ne avevo già parlato QUI, vi basti sapere che il nuovo forno è pulito e funzionante. E insomma: viva la nuova Cucina! (Sì, come avrete capito ho poco da dire sulla nuova cucina, mi limito a compararla a quella vecchia)

Che dire del bagno?

Mi piace lo stile "retrò" del bagno e il fatto che le piastrelle non si stacchino dal muro.... e sono soddisfazioni!

What can I say about the new bathroom?
I like the "retro" style of the bath furniture and I love the tiles properly anchored to the wall: in the old bath two tiles fell off the wall... on me. 

I rubinetti a croce sono infinitamente comodi rispetto a certi modelli moderni che scivolano tra le dita bagnate quando si cerca di chiuderli, e pazienza se c'è il doppio rubinetto e una sola micro presa per il rasoio elettrico: Sappiate che in UK sono vietate le prese elettriche in bagno, anche l'interruttore della luce è sostituito da un modello con cordicella da tirare che pende dal soffitto.

Another pleasant feature of the new bathroom is a sink where you can open and close the taps without an herculean effort and even an electric outlet for electric razors (in the U.K. electric outlets are banned from bathrooms).

Non poteva mancare un doccione a disco stile quelli che ci sono nelle caserme: ok. questo magari l'avrei preferito con il telefono mobile, però non si può avere tutto.

La cosa più buffa di questo bagno è che... canta!

I love the old style of the sink and the shower in this new home, even if the tubes sing.
Every time we open the water they make odd sounds. Sometimes it's like a steam locomotive sound: ThooThooThooff... ThooffThooffThooff... Thoofff...; sometimes it' s a singing sad whale: MmmHooooooouh, but my favourite sound it's the laser gun: P-ciu P-ciu ciuu ciu ciu ciu ciu ciuuu.
You can't have everything... but you know: this singing bath makes me laugh a lot!

Se nell'altra casa, il suono dello sciacquone l'avevamo soprannominato "il canto della donna annegata nel water" (vi lascio immaginare), la varietà di suoni che producono le tubature dell'acqua quando ci si fa la doccia è forse ancora più ..."sorprendente".

Si va dal "cetaceo spiaggiato": MmmHooooooouh ;
alla "locomotiva a vapore: ThuThuThuff... ThuffThuffThuff... Thufff...;
a quello che è il mio preferito, "la pistola laser": P-ciu P-ciu ciuu ciu ciu ciu ciu ciuuu.

E insomma... non si può avere tutto dalla vita, ma sai quante risate quando fai la doccia con dei suoni del genere?

Perdonatemi se le foto non sono un granché: entrambi gli ambienti sono ciechi e con la luce artificiale ho qualche problema a settare i bianchi, tant'è che virano tutte ad una diversa tonalità di giallo.

Se vi siete persi gli altri post sulla nuova casa, li trovate QUI

Others posts about my new house can be found HERE