Esperimenti di cucito

Traendo ispirazione da QUESTO tutorial di Piperita Patty ho provato anch'io a trasformare la federa di un cuscino in un top.
La federa l'ho trovata nell'angolo delle occasioni Ikea a £1.20, mi piaceva il motivo con le roselline e ho pensato subito che mi sarebbe piaciuto indossarlo.

Inspired by THIS tutorial of Piperita Patty I've tried to transform a pillow-case into a top.
I bought the pillow-case from Ikea for £1.20. I like the roses pattern and I think it could be used for wearing as well.
I have chosen to sew a very simple shape because I'm not still very good with sew machine.

Purtroppo non sono ancora molto brava con la macchina da cucire, per cui ho deciso di fare un modello leggermente diverso da quello di Piperita.

Il mio più grande problema era cucire il collo tondo, così ho deciso di giocare sulle forme rettangolari.

Ho tagliato il fondo chiuso della federa. Con la parte a tubo avrei fatto il busto, con il fondo, tagliato in due, le spalline.

Ho cucito le stricie delle spalline, al contrario (ovviamente?), e poi le ho capovolte per non far vedere le cuciture.

Altra parte difficile è stata appuntare le spalline prendendo le giuste misure: mi sono fatta aiutare da Mr. Fedo per mettere gli spilli sul retro. Devo dire che è stato molto paziente e nonostante mi agitassi come una tarantola, non mi ha infilzato neppure una volta.

Qui un piccolo riassunto per immagini per essere più chiari dato che non ho fatto molte foto:
Below some images to explan how I did it:
1. Cut the pillow-case's bottom so that its height is equal to the height of your bust (or the height of the top).
2. With the bottom I got two stripes and I sewed them doing my straps.
3. I reversed the fabric leaving the seams inside.
4. With the help of Mr.Fedo, I pinned the straps to the top, and then I sewed them.

5. I made the hem at the bottom of my top, and my new top was complete!

Il modello non piace molto a Mr.Fedo perché è a tubo, ma proprio non me la sentivo di fare altre modifiche "anatomiche".Questo è il risultato:
The model has a straight shape, very simple, not too perfect, but I didn't want to make things too complicated. As the first experiment aI'm happy and satisfied with the result:

Io dico che come primo esperimento va benone! Mi piace, è comodo e leggero (anche se ormai lo metto sotto la giacca). Insomma: sono contenta!