Il colore indicato potrebbe non corrispondere alla realtà.

Sappiamo che l'utente generico riesce mediamente a classificare correttamente i 3 colori primari (di sintesi additiva) : rosso, verde, blu, salvo eccezioni di daltonismo, utilizzando una nomenclatura corretta, ovvero: rosso, verde, e blu. La questione si complica quando si parla di colori primari di sintesi sottrattiva: ciano, magenta e giallo. Per il giallo tutto ok, ciano e magenta non rientrano troppo spesso nel vocabolario quotidiano, per cui vengono identificati come azzurro e fuxia o rosa forte... e va bene.
La questione si complica ulteriormente quando parliamo dei colori dell'arcobaleno, che sono un po' come i sette nani: li conosciamo tutti, ma chi si ricorda i nomi precisi, e chi identificherebbe al primo colpo il "mancante" nel caso ce ne fossero 6 e uno non pervenuto?
Si resta sul generico con verde-giallo-arancio-rosso-violetto-indaco-azzurro ( Dotto-gongolo-Eolo-Mammolo-Cucciolo-Brontolo-Pisolo) e già "indaco"  è un po' inusuale, ma si usa per non far torto né al viola né al blu, 'ché di fatto nell'arcobaleno i colori sono tutti sfumati, come fai a sapere dove inizia uno e finisce l'altro?

 Poi ci sono altri mille colori incogniti, che rimarranno sempre nomi astratti o toni presunti, anche se siete "addetti ai lavori". Vedi il Lacca di Garanza Scuro o l'Eliotropo o l'Uovo di Pettirosso. (ho messo il link per sottolineare che non me li sono inventata io 'sti nomi).
E poi ci sono i colori secondo mio padre.
Molti (non tutti, non voglio generalizzare) esponenti del sesso maschile si limitano a restare sul generico  (lavanda=viola, ocra=giallo), lui no.  Lui  ci prova a dare una definizione del colore che vuole indicare, generalmente utilizzando un vezzeggiativo: la maglia "verdolina", quei calzini "giallini", i pantaloni "marroncini"... a volte sorgono anche neologismi francofoni tipo: il golfino "bluette".
Da parte mia potrei anche ammirare lo sforzo, ma il riferimento ai capi d'abbigliamento non è casuale. Volevo soffermarmi sulla scena che si presenta quando mi vengono date indicazioni per identificare un vestito:
Padre:" Hai visto che ti ho tolto dallo stendibiancheria quella tua maglia "verdolina"?"
Io: "mmm...No, quale maglia verdina?...ho una maglia verdina?"
Padre:"Ma sì...quella che hai messo a lavare coi calzini gialli...tutti colorati"
O sono gialli o sono colorati, ma è comunque un indizio in più per arrivare alla fantomatica maglia verdolina. E poi arriva finalmente il neologismo francofono a chiarirmi la situazione:
"Te l'ho messa lì, vicino al golfino bluette!... L'hai trovata?"

 Ormai, con l'esperienza di anni, sono entrata nel meccanismo del gioco, per cui...
Io:"Trovata!"
La fantomatica maglia verdolina (accanto al maglione bluette e i calzini giallo-multicolor) di verde ha solo i polsini o, a piacere i bottoni, il colletto, una striscia.... per il resto potrebbe essere benissimo interamente di un altro colore, che so: rossa, bianca, gialla, ma chissà perché nella catalogazione dei colori secondo mio padre il predominante di tutta la maglia è il verde, anzi no, scusate...il verdolino.