Craft room

E' da tempo che non vi faccio vedere un po' di progressi dei lavori in casa, un po' perché per alcune cose c'è poco da dire (le piastrelle del bagno continuano lentamente a staccarsi e le scale sono allo stato di quando siamo arrivati) un po' perché anch'io, dopo aver provveduto alle esigenze basiche non ho fatto grandi cose.
It's been a long time since I last showed you some work in progress at my home, but unfortunately for some things there is no good news to mention (the bathroom tiles slowly continue to come off and the stairs are in the same as when we arrived).

Però in questi mesi ho fatto qualche lavoro, sopratuttto a quello che sarebbe diventato il "nostro" studio (leggi: la "mia" stanza dei pasticci o "craft-room").

Questa casa troppo grande in un certo senso ha aiutato ad allargarci e a lavorare in modo più professionale... ancora non mi sembra vero!
But in recent months I did some work to what would become "our" studio (read: "my" room of messes or "craft-room")... I still can't believe it's real!

Prima di spostarci in Inghilterra lavoravamo nella camera da letto-salotto, spesso mi trovavo a disegnare tavole grandi direttamente sul pavimento e stare gomito a gomito con Mr. Fedo su un'unica scrivania con due computer... romantico, sì, fino ad un certo punto.

Ora che finalmente avevamo una stanza, se pur piccina (220x280cm) da dedicare al nostro lavoro ci siamo dati da fare per renderla confortevole e organizzata al meglio!
Before moving to England we worked in our bedroom-living room. I was often drawing large canvas directly on the floor and I used sit shoulder to shoulder with Mr. Fedo on a single desk with two computers ... Romantic, yes,  but not so professional.
Now that we have got a work room,  we worked hard to make it comfortable and organized! It's not large (220x280cm) but it's enough for us!

Il builder aveva colorato due pareti di un blu elettrico... che poteva essere un bel colore, ma a me sembrava di stare in una borsa dell'Ikea, in più era davvero dipinto malissimo e urgevano riparazioni ad un muro marcio a causa di una grondaia rotta.
The builder colored two walls using a strong electric blue ... it could be a nice color, but I felt like being inside an Ikea bag, plus it was really poorly painted and the wall had been damaged by a water leak.

 

Così ho scelto un cambiamento non troppo radicale ma che desse più respiro: l'azzurro cielo... lo stesso con cui ho poi dipinto la camera da letto e la cassettiera: me ne era avanzato un sacco!
Volevo rimanere su toni chiari e non troppi colori, perché sapevo già che man mano avrei aggiunto altre piccole cose per ralleggrare la stanza e non volevo ulteriori distrazioni.
So I chose to paint the wall with a lighter blue, the same one I  painted the bedroom and the dresser with. It's not a big change but I really love this colour and I wanted to stay on light tones, because I would  have added some others small touches of color later on and I didn't want further distractions.

Abbiamo messo dei pensili alla parete per tenere tutto il mio materiale da lavoro e per essere più ordinata ho iniziato a collezionare scatoline del té Clipper per tenerci dentro i miei strumenti. 

Sono coloratissime e la loro grafica mi fa impazzire (anche il tricheco è contento).
We put some shelves on the wall to keep all my stuff and I started collecting boxes of Clipper tea to store some of my tools in. I love the design of these boxes!

E poi mi sono concessa un piccolo lusso: la macchina da cucire!

Ho sempre desiderato averne una (funzionante) e questa l'ho presa all'Ikea ad un prezzo accessibilissimo.
And then I treated myself to a little luxury: the sewing machine!
I always wanted to have one and I got this from Ikea, It was not that expensive, a good choice for me.

Sono ancora una principiante ma ho già cucito la tendina per il mobile del bagno e altre "cose" che ho tenuto in disparte fino ad ora... e presto vi svelerò assieme ad altre novità.

(abbiate pazienza ancora per un pochino!)
I'm still a beginner but I have already sewed the curtain for the bathroom cabinet and other "things" that I kept in the background until now ... see you soon for other news.