Heron Tower

Siamo stati qui:

We were here:

Attenzione: Non siamo sul "Cetriolo" di Norman Foster (Lo "Swiss Re Building" altrimenti detto  "the Gherkin"= il cetriolo, appunto), ma sul grattacielo a fianco: la Heron Tower (che è pure più alta, anche se più bruttina).

Note: we haven't been on the Norman Foster's Gherkin (the "Swiss Re Building"), but we were on the near Heron Tower. (look at the arrow below)

source

Non ero mai salita su un grattacielo e francamente non la sentivo come una mancanza esistenziale, però devo dire che è stata davvero un'esperienza inimmaginabile. Si ha una percezione del tutto nuova di quello che sta a terra: il mondo diventa "Legoland" e le macchine sono micromachines... le persone neppure le vedi.

I had never been on a skyscraper, I never cared about these kind of builds, but it was an incredible experience, I couldn't believe it! It gives you a whole new way of looking at things: everything seems made of Lego blocks, cars turn into Micromachines, and people  on the streets disappear.

Attorno hai solo "Giganti" fatti di ferro e vetro!

Surrounded only by "giants" made of iron and glass.

Mi scuso per le immagini poco nitide, mentre eravano lassù è arrivato un acquazzone. Io le trovo comunque molto belle e rendono bene l'atmosfera e la luce di quel momento (le ha scattate Mr. Fedo col cellulare).

I'm sorry if the images are not very sharp, but it started to rain not long after we had arrived. However, I like these photos because they convey the atmosphere and light of that moment well ( they were taken by Mr. Fedo)

E dire che quando siamo arrivati c'era un po' di sole, poi improvvisamente, ci siamo trovati circondati da una nuvola ed è iniziato a piovere a dirotto.

It's unbelievable to think that it was sunny and warm when we arrived there, but so shortly after we were suddenly surrounded by clouds and it started to rain.

E' stato fantastico salire e scendere ad una velocità da paura in un ascensore di vetro! Eravamo più veloci delle goccie di pioggia, ho sentito lo stomaco vibrare e mi è venuto da ridere come una scema.

Trying the  glass elevator was such a thrill: it was very very fast, I felt my stomach vibrating, and I started to laugh out loud like a fool.

Sì, ma che ci facevate lassù? vi chiederete.

Eravamo stati invitati dai colleghi di Mr.Fedo al ristorante che si trova al 38° piano dell'Heron: il Sushisamba.

La cucina era un mix di Japponese, Brasiliano e Peruviano e abbiamo mangiato davvero cose squisite a base di sushi, anatra e quant'altro, ma diciamolo: un ristorante iper-chic su un grattacielo, con una vista bellissima, a Londra.. è effettivamente da salasso per i nostri gusti: 60£ a testa! (poi mi lamento del costo delle melanzane!).

Ok, but you are probably wondering: what were we doing up there?

We had a lunch meeting Goffredo's colleagues at the Sushisamba, a restaurant on the thirty-eighth floor of the Heron Tower.

The Sushisamba has a mix of Japanese, Brazilian and Peruvian  recipes and we ate really delicious things like sushi, duck and grilled meat, but let's face it: a hyper-chic restaurant on a skyscraper, with a beautiful view on London .. is actually expensive for what we are used to : £60 each!

La sala dove abbiamo pranzato (source)

Diciamo (?) che posso asciugare le mie lacrime di coccodrillo pensando che comunque: abbiamo mangiato stra-bene, l'esperienza è stata da mozzare il fiato, e, soprattutto, per salire sullo Shard di Renzo Piano il biglietto è di £29.95 o £24.95 col pre-booking (senza cibo ovviamente)... Facendo due calcoli: non lo rifaremo mai più, ma ne è valsa la pena.

Not that I regret that: we had a more than delicious lunch in a beautiful place that made the experience breathtaking and, above all, doing the math it was not even that expensive to begin with: if you want to visit the Shard by Renzo Piano (without have lunch in it, of course), the ticket costs £29.95 or £24.95 when you book it on line...  

Maybe we will never do it again, but it was worth it.