Divano-letto per gli ospiti: qualcosa di semplice ed economico, la fodera influisce sul prezzo, per cui la scelta è limitata.
Bianco no perché si sporca subito.
Nero no perché se ci salta sopra il cane lo riempie di peli.
Proviamo un mix colorato?
Non nego che la fantasia fosse alquanto discutibile, ma sul momento ci
sembrava la scelta migliore e più economica, così abbiamo preso una
fodera a pois: bianco, azzurro, giallo e arancio su sfondo nero...
ehm...
Sofa-bed for our guests: something simple and cheap. The cover affects the price too, so the choice is limited.
White: No, because white gets dirty quickly.
Black: No, because it gets full of white and orange hairs if our dog jumps on it.
Shall we try a colorful mix then?
So we took a polka dot cover: white, blue, yellow, and orange on a black background ... ehm ... yes somewhat questionable, but at the time it seemed the best choice.
Poi vuoi per caso o per fortuna, un giorno all'Ikea, trovo un tessuto scontato che avevo già addocchiato tempo addietro e non mi faccio sfuggire l'occasione: 3metri a 9£ anziché 15£!
Sapevo che il tessuto sarebbe piaciuto molto anche a Mr. Fedo perché adora l'arancione e mi aveva chiesto dei cuscini con quella fodera, così ho voluto fargli una sorpresa ri-foderando il divano...
Luckily, I found a fabric on sale at Ikea that I had seen and loved a long time ago and I didn't want to miss such a deal: 3 meters for £9 instead £15!
I knew that Mr.Fedo would love this fabric too because he loves orange so I wanted to surprise him by making a new sofa cover.
Ovviamente parto sempre con le migliori intenzioni prima di rendermi conto che: 1) le mie capacità di cucito sono ancora primordiali, 2) cucire le parti rotonde è difficile e forse il mio non era il metodo migliore per farlo, 3) non avevo idea di come procedere, ma ormai è evidente che la mia dose di masochismo supera livelli inaspettati quando si tratta di creare qualcosa da zero.
Insomma: i pasticci ci sono, inoltre devo ancora finire l'orlo in fondo e fare qualche ritocco, ma nella foto si nota poco (spero).
A me sicuramente piace più di prima, anche se capisco che la fantasia sia alquanto particolare e può non piacere a tutti. Però trovo che la stanza ora sia molto più luminosa e allegra di prima(seppur vuota)
Che ne pensate? ho fatto bene?
Of course, I always start my projects with the best intentions and then I realize that: 1) my sewing skills are still primordial, 2) sewing round parts is difficult and mine was not the best method to do it,
3)I had no idea how to make it, but it's obvious that my dose of masochism exceeds unexpected levels when it comes to creating something. In short I made quite a mess, but the end result is not so bad.
Actually, I have to finish the hem at the bottom and some bits here and there but you should not notice them in this picture (I hope so).
I definitely like it more than before, although I understand that this fabric may not appeal to everyone.
I think that the room is much brighter and more cheerful than before (even it is still empty).
What do you think? Was it worth it?
