martedì 4 giugno 2013

La parola del giorno: trespass


trespass
verb  
1. to go on someone's land without permission.
-He told me I was trespassing.
-The sign said “No Trespassing.” — often + on
-The hunters trespassed on the farmer's land.

2. old-fashioned : to do something that hurts or offends someone —usually + against
We must try to forgive those who trespass against us.

3. formal : to treat someone unfairly especially by asking for or expecting more than is fair or reasonable — often + on or upon
I hope I am not trespassing on/up on your time. [=I hope I am not using too much of your time]



Oltrepassare: 1.Entrare abusivamente nel territorio di qualcuno.
2. Abusare, fare qualcosa che fa male a qualcuno.
3. Modo formale:"Spero di non abusare del tuo tempo"

12 commenti:

  1. sembra una parola francese più che inglese ad ogni modo mi piace la tua rappresentazione sempre essenziale e acuta! devi assolutamente proporre il progetto a qualche editore. 1 smile

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se non avessi anche la "vocina" che mi dice la pronuncia lo leggerei anch'io alla francese ;-)

      Elimina
  2. Risposte
    1. perché... sei trasgressiva! ;-D

      Elimina
    2. Sul serio, mi ci farei un poster. Pensaci!

      Elimina
  3. Vedendo di sfuggita l'anteprima nella mia bacheca mi sembravano globuli rossi.. hahahahaha! xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A me dall'anteprima sembravano semi di fragole XD
      E' test di Rorschach a sgamo? ;-P

      Elimina
    2. Ebbene sì: vi sto studiando da settimane ormai!

      Elimina
    3. Ahahahah.. l'ho sempre pensato che qualcuno ci osserva..

      Elimina
    4. Però anche a me fa venire in mente "siamo fatti così" ;-D

      Elimina
  4. Sembra un po'un porcospino investito da un'auto, poverino (penso che se fosse davvero un test psicologico verrebbero fuori cose brutte...)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Piperita: purtroppo questo E' un test psicologico... mi spiace, sarai valutata molto male U_U

      No, scherzo: in realtà se ci vedete qualcosa di "viscerale" va bene, volevo rendere anche l'idea di abuso.

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...