My garden

La mia attività domenicale delle ultime due settimane è stata quella di diradare la foresta che stava crescendo in giardino. Ci ho messo un po' dato che non abbiamo un tagliaerba e ho fatto tutto con delle forbici da erba. D'altra parte ho visto che il vicino usa un coltello... per cui non sono la sola messa male!

I spent my last two Sunday's cutting through my jungle garden. It wasn't easy because I only used grass scissors. Anyways: my neighbor uses a knife to cut his grass

Il risultato purtroppo non è perfetto, ma stava diventando davvero un incontrollabile groviglio di ortiche e dovevo fare qualcosa.
Per ora ho lasciato un piccolo cespuglio di saponaria, una malva e... l'ultimo cespuglio di ortiche , che forse taglierò prossimamente indossando adeguate protezioni.

I know it's not a perfect work but our grass was really unmanageable, I needed to do something!
I just let a bush of soapwort (saponaria in the first pictures), some mauve and... nettles.

Ah... ovviamente restano anche i rifiuti che il muratore ci ha lasciato e che abbiamo astutamente spostato in un angolo cieco del giardino, in modo di non vederli dalla finestra.
Sempre meglio di quando siamo arrivati... almeno il grosso della monnezza ce l'hanno tolto.

Ah ... obviously the rubbish that builder has left us in January remains, but we moved it into a blind corner of the garden, so as not to see it through the window.
Still, much better than before though, let me show you how our garden looked like when we arrived here: 

Mi piacerebbe avere dei fiori e curare di più questo piccolo angolo verde, ma non vale la pena spendere soldi mentre stiamo cercando di trovare un'altra casa ( per ora: missione impossibile a quanto pare) per cui mi accontento di non essere invasa dalle erbacce.

I'd like to grow some flowers, but there is no point spending money while we are searching another home (for now: mission impossible it seems).