martedì 7 maggio 2013

As the crow flies


As the crow flies (idiom): in a straight line
  • They live about three miles from here as the crow fliesthoughthe actual drive is more like six (miles).
"In linea d'aria"(idioma): letteralmente "come il volo del corvo".

12 commenti:

  1. non lo conoscevo questo idioma...in realtà non conosco tante troppe cose. Tu sei la mia applicazione illustrata per imparare l'inglese. YUPPI! =)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Uuuh, credi che se io sapessi tutto avrei bisogno di imparare una parola al giorno? Ma sono contenta se può essere utile anche ad altri ;-)

      Elimina
  2. bellissimo... mi sa che questi modi di dire devo iniziare a segnarmeli e studiarli!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dai! Una parola al giorno leva la noia di torno XD

      Elimina
  3. Risposte
    1. Grazie! Questa è un po' figurativa, ma d'altra parte è un idioma!

      Elimina
  4. Non sapevo questo modo di dire, grazie mille!!!
    E bellissimo disegno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi hanno detto che è molto British, perché ad esempio in America si usa "as the bird flies"

      Elimina
  5. Pensi di fare una rubrica fissa (tipo "Dizionario illustrato di inglese")? Sarebbe davvero interessante, specialmente per le frasi fatte e le espressioni particolari ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non so, in realtà ho iniziato casualmente e non so per quanto continuerò... Dipende dalla parola, che non scelgo io... Se è troppo difficile e mi blocco non sarà un appuntamento giornaliero...
      In ogni caso non dovete commentarlo per forza ;-)
      È un buon esercizio e sono curiosa di vederne tanti assieme alla fine ( c'è una fine?)

      Elimina
  6. Non conoscevo questa espressione, e così anche oggi ho imparato qualcosa di nuovo! Mi piacciono queste mini-lezioni illustrate, i disegni sono sempre perfettamente in sintonia con il significato della parola.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. bene! Sono contenta che questa iniziativa possa essere utile (anche a chi, come te, le lingue le sa!)

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...