lunedì 6 maggio 2013

La parola del giorno: retreat

Retreat:
(verb) retreats; retreat·ed; retreat·ing [no obj1 : to move back to getaway from dangerattack, etc.
  • When the enemy attacked, our troops were forced to retreat.
  • They retreated behind trees for safety.
2 : to move or go away from a place or situation especially because it is dangerousunpleasant, etc.
  • He quickly retreated from the room.
  • After her defeat, she retreated from politics.
3 : to change your opinion or statement about something because it is unpopular — usually + from
  • The mayor was forced to retreat from his original position.
4 : to move backward
  • As the temperatures warm, the glaciers begin to retreat.
  • The floodwaters are retreating.
5 : to go to a place that is quiet and private
  • They retreated into the next room to talk privately.

Ritirarsi: 1. Fuggire dal pericolo o da un attacco.
2.Muoversi o andare via da una situazione specialmente se è pericolosa o spiacevole
3.Cambiare opinione o dichiarazione specie se questa è impopolare (malvista)
4.Tornare indietro
5.Spostarsi in un posto tranquillo e privato

10 commenti:

  1. Questa parola mi fa sorridere, ma per un motivo particolare! :°D

    Io e C. giochiamo ad un gioco online (Smite, un moba, non so se hai presente!) in cui due squadre di 5 elementi si scontrano su una mappa a tre corsie con torri da difendere e da attaccare e vince la squadra che riesce a distruggere la base nemica; fatta questa premessa, nel gioco ci sono delle frasi automatiche che vengono riprodotte vocalmente durante la partita e che servono a coordinare le azioni di squadra, e una di queste è RETREAT!! detto con enfasi battagliero-comica che evidenza l'ironia del gioco!
    Ed è una delle espressioni preferite da C. e spesso lo utilizziamo nella vita di ogni dì... due nerd praticamente! ù_ù

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah ah... no, non ne so nulla perché io non gioco praticamente a nulla, ma chiedo a Mr. Fedo se ne sa qualcosa: è lui l'esperto ;-)

      Elimina
  2. Questa non la conoscevo ma è curioso che possa anche essere usata per ritrattare qualcosa che si è detto! :p

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a me dal suono fa venire in mette prima ritrattare che ritirarsi... beh il concetto è comunque simile :-)

      Elimina
  3. Questa parola è spesso pensata con accento negativo (la ritirata in battaglia o una squadra che si ritira da un match) ma non è sempre così.
    Come disse Sua Maestà: ci ritiriamo nelle nostre stanze ;-P

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, è vero. Personalmente tendo a pensare a questa variante se si parla in prima persona o singolarmente "Mi ritiro nella mia stanza" appunto... mentre al plurale "Si ritirano" o "Un gruppo di persone si ritirò" penso alla resa.

      Elimina
  4. il disegno è come sempre fantastico...mentre la parola mi fa molto riflettere. come le peschi? sono forti, intense o sono io troppo sensibile all'argomento! =)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono parole del tutto casuali, non posso sapere cosa ci sarà il giorno dopo perché le prendo da un applicazione-dizionario per imparare inglese: Merriam-Webster -Learner's Dictionary, non le scelgo io.

      Elimina
  5. E anche questa volta il disegno è perfetto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho sempre il dubbio: "ma si capirà?"

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...